On Thu, Sep 14, 2000 at 01:57:55AM -0400, Peter Solodov wrote:
> Nikolay Ilduganov [EMAIL PROTECTED] wrote:
>
> > По моему все IRCи руссифицируются одинаково:
> > /set eight_bit on
> > /set translation russian
> > Можно это в .ircrc записать...
>
> А что делать с вин-кои (или наоборот) трансляцией? Я, сколько не бился, а
> заставить правильно работать не смог...
Я из сорцов собирал с небольшой правкой.
В config.h
#define LATIN1
#define TRANSLATION
#define TRANSLATION_PATH "/usr/lib/irc/translation"
Так же для консоли над определить magic secuense в файле
source/output.c Я не мудрствовал и просто сорректировал для всех
кодировок:
void charset_ibmpc (void)
{
fwrite("\033(K", 3, 1, current_ftarget); /* switch
to IBM code page 437 */
}
void charset_lat1 (void)
{
fwrite("\033(K", 3, 1, current_ftarget); /* switch
to Latin-1 (ISO 8859-1) */
}
Потом надо поместить таблицы перекодировки в
/usr/lib/irc/translation, которые идут, кажись, с epic или ircii и
пользоваться переменной:
/set trans RUSSIAN # koi
/set trans RUSSIAN_WIN # win
Там еще целая куча трансляций.
P.S. Это касается bitchx-p73.
--
Andrey Ivaschenko
nic-hdl: AI1569
