What about linking to the patches like packages.qa.debian.org is doing it, ie via https://sources.debian.org/patches/ ? See for example <URL: https://packages.qa.debian.org/c/conv-tools.html > for a package with the patches linked to from the info page.
-- Happy hacking Petter Reinholdtsen
