Package: xinetd
Version: N/A
Severity: wishlist
Here's pt_BR debconf template translation :
==========================================================================
Template: xinetd/convert-inetd-conf
Type: boolean
Default: true
Description: Do you want to convert /etc/inetd.conf file to /etc/xinetd.conf ?
Settings in the xinetd.conf file do not get automatically updated by
other packages that you might have upgraded since the last time you edited
xinetd.conf. The inetd.conf file most probably contains more accurate
settings.
.
Caution: this will irreversibly overwrite any locally made settings
to the /etc/xinetd.conf file alone!
.
This conversion will also happen on every xinetd upgrade, so if you want to
make an initial conversion of inetd.conf into a home-made xinetd.conf,
answer "No" to this question. If you don't plan on changing the generated
xinetd.conf ever, answer "Yes".
Description-pt_BR: Você quer converter o arquivo /etc/inetd.conf para
/etc/xinetd.conf ?
Configurações no arquivo xinetd.conf não são automaticamente atualizadas
por outros pacotes que você possa ter atualizado desde a última vez que
você editou o xinetd.conf. O arquivo xinetd.conf provavelmente contém
configurações mais precisas.
.
Cuidado: isto irá irreversivelmente sobrescrever qualquer configuração
feita localmente no arquivo /etc/xinetd.conf !
.
Esta conversão também acontecerá em cada atualização do xinetd, assim se
você quer fazer uma conversão inicialdo inetd.conf em um xinetd.conf
"feito em casa", responda "Não" para este pergunta. Se você não planeja
mais mudar o arquivo xinetd.conf gerado, responda "Sim".
Template: xinetd/update-inetd-docs
Type: note
Description: Please read documentation on how to update your xinetd.conf file.
Debian packages which rely on inetd (all kinds of daemons/servers) use the
update-inetd program, a script that automatically updates /etc/inetd.conf
to add or enable network service(s) provided by the package.
.
However, that script does not (yet) update the /etc/xinetd.conf file,
which is used by xinetd. Instead, you have to do it manually. Please
read /usr/share/doc/xinetd/README.update-inetd for information on
how to update it painlessly.
Description-pt_BR: Por favor leia a documentação sobre como atualizar seu
arquivo xinetd.conf.
Pacotes Debian que contam com o inetd (todos os tipos de
daemons/servidores) usam o programa update-inetd, um script que
automaticamente atualiza o arquivo /etc/inetd.conf para incluir ou
habilitar serviços de rede providos pelo pacote.
.
Porém, este script (ainda) não atualiza o arquivo /etc/xinetd.conf, o
qual é usado pelo xinted. Ao invés disso, você precisa fazer isso
manualmente. Por favor leia /usr/share/doc/xinted/README.update-inted
para informações sobre como atualizar isso sem maiores problemas.
==========================================================================
-- System Information
Debian Release: testing/unstable
Kernel Version: Linux foo 2.2.19pre17 #1 Tue Mar 13 22:37:59 EST 2001 i586
unknown
