x10 1.06-14 - en to de translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: Which serial device is the X-10 CP-290 controller connected to?
de: Mit welchem seriellen Gerät ist der X-10 CP-290-Controller verbunden?

note: Type: string Description
en: If you have an X-10 CP-290 controller connected to your system, you can give the name of the serial port that it is connected to, and that port will be linked to /dev/x10 where the program will find it. For example, the first serial port on your system is named "/dev/ttyS0".
de: Falls Sie einen X-10 CP-290-Controller an Ihr System angeschlossen haben können Sie den Namen der seriellen Schnittstelle angeben, an der dieser angeschlossen ist. Diese Schnittstelle wird dann auf /dev/x10 verlinkt, wo das Programm sie findet. Beispielsweise ist der Name der ersten seriellen Schnittstelle auf Ihrem System »dev/ttyS0«.

note: Type: string Description
en: If you don't want to do this, just leave the answer empty.
de: Falls Sie dies nicht durchführen wollen, lassen Sie die Antwort leer.
