Package: gnome-think
Version: 0.1.4-3
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of gnome-think.
Regards,
Daniel
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.13.2
Locale: LANG=sv_SE.ISO-8859-1, LC_CTYPE=sv_SE.ISO-8859-1 (charmap=ISO-8859-1)
# Swedish translation of gnome-think.
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-think 0.1.4-3\n"
"POT-Creation-Date: 2000-05-02 18:16-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-09 06:06+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/think.c:73
#: src/think.c:441
msgid "Edit node"
msgstr "Redigera nod"
#: src/think.c:75
msgid "Insert sibling"
msgstr "Lägg in syskon före"
#: src/think.c:76
msgid "Append sibling"
msgstr "Lägg in syskon efter"
#: src/think.c:77
msgid "Insert child"
msgstr "Lägg in barn före"
#: src/think.c:78
msgid "Append child"
msgstr "Lägg in barn efter"
#: src/think.c:80
msgid "Remove node"
msgstr "Ta bort nod"
#: src/think.c:210
msgid "Save existing tree?"
msgstr "Spara existerande träd?"
#: src/think.c:234
msgid "Load tree"
msgstr "Läs in träd"
#.
#. if (!changed){
#. gnome_appbar_set_status (GNOME_APPBAR (appbar),
#. _("No changes to save."));
#. return;
#. }
#.
#: src/think.c:276
msgid "Save tree"
msgstr "Spara träd"
#: src/think.c:332
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "Skriv över existerande fil?"
#: src/think.c:486
msgid "- empty node -"
msgstr "- tom nod -"
#: src/think.c:623
#: src/think.c:746
msgid "Think"
msgstr "Think"
#: src/think.c:627
msgid "Think is an outline thingy."
msgstr "Think är en strukturgrej."
#: src/think.c:637
msgid "_New outline"
msgstr "_Ny struktur"
#: src/think.c:637
msgid "Create a new outline"
msgstr "Skapa en ny struktur"
#: src/think.c:659
msgid "New sibling"
msgstr "Nytt syskon"
#: src/think.c:660
msgid "Insert a new node as a sibling of selected node"
msgstr "Lägg in en ny nod som ett syskon av den valda noden"
#: src/think.c:662
msgid "New child"
msgstr "Nytt barn"
#: src/think.c:663
msgid "Insert a new node as a child of selected node"
msgstr "Lägg in en ny nod som ett barn av den valda noden"
#: src/think.c:665
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
#: src/think.c:666
msgid "Remove the selected node"
msgstr "Ta bort den valda noden"
#: src/think.c:668
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: src/think.c:669
msgid "Edit the selected node"
msgstr "Redigera den valda noden"
#: src/think.c:733
msgid "Outline modified. Exit without saving changes?"
msgstr "Strukturen modifierad. Avsluta utan att spara ändringar?"
