zope-ldapuserfolder_2.2-3 - en to vi translation catalogue (3 entries)

note: Choices
en: configuring, end, manually
vi: khi cấu hình, kết thức, thủ công

note: Description
en: When do you like to restart Zope?
vi: Khi nào bạn có thích khởi chạy lại trình Zope?

note: Description
en: Zope has an extensible, object oriented structure that allows you to easily add extra components (products) or features. Each product or feature can usually be found in packages whose name starts with `zope-' prefix. Unfortunately, Zope needs to restart to use any new add-on. Here you can choose a common way to restart Zope:
     * configuring: each product will restart Zope while configuring.
     * end: Zope will restart only once at the end of the whole
            installation/upgrading process.
     * manually: You will have to restart Zope.
vi: Trình Zope có cấu trúc định hướng đến đối tượng, có thể mở rộng mà cho phép bạn dễ dàng thêm thàng phần (sản phẩm) hay tính năng thêm. Thường có thể tìm mỗi sản phẩm hay tính năng trong gói bắt đầu với tiền tố « zope- ». Tiếc là trình Zope cần khởi chạy lại để dùng điều mới thêm nào. Tại đây, bạn có thể chọn cách thường khởi chạy lại Zope:
     •		khi cấu hình — mỗi sản phẩm sẽ khởi chạy lại Zope trong khi cấu hình.
     •		kết thức — Zope sẽ khởi chạy lại chỉ một lần, tại kết thức toàn tiến trình cài đặt / nâng cấp.
     •		thủ công — bạn sẽ cần phải tự khởi chạy lại Zope.
