Package: xfs-xtt
Version: 1-1.4.1.xf430-6
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While translating the file xfs-xtt, I encountered the following
errors, which I thought you might like to eliminate in a future release.
_________________
1.
#. Description
#: ../xfs-xtt.templates:15
msgid "xfs-xtt does not listen on TCP port by default"
You need to describe which TCP ports you mean. Since it's all of
them, I suggest:
"xfs-xtt doesn't listen on any TCP ports, by default."
2.
#. Description
#: ../xfs-xtt.templates:15
msgid ""
"xfs-xtt can be configured to remote X servers by appropriately
editing /etc/"
"X11/fs-xtt/config. See the xfs-xtt(1) manual page for more
information."
"xfs-xtt can be configured (to do what?) to remote X servers..."
I'm guessing:
"xfs-xtt can be configured to serve fonts to remote X servers...."
but it would help to have the complete string. :)
3.
#. Description
#: ../xfs-xtt.templates:30
msgid "xfs-xtt use 7110 port instead of 7100"
"xfs-xtt uses port 7110 instead of 7100." ?
4.
#. Description
#: ../xfs-xtt.templates:30
msgid ""
"xfs-xtt would use 7110 instead of 7100 default, xfs-xtt does not
conflict "
"original xfs. So, if you installed xfs-xtt (1.3.0.1-15 or earlier)
previous "
"and will not install xfs, you should modify font path in XF86Config,
like "
"this:"
"To avoid conflict withu the original xfs, xfs-xtt can use port 7110
instead of the default 7100. If you have previously installed xfs-xtt
(1.3.0.1-15 or earlier, and won't install xfs, you should modify the
font path in the XFree86 configuration, like this:"
5.
#. Description
#: ../xfs-xtt.templates:40
msgid "xfs-xtt use /etc/X11/fs-xtt for config files"
"xfs-xtt uses /etc/X11/fs-xtt to store configuration files."
I use
you use
he, she, it uses
6.
#. Description
#: ../xfs-xtt.templates:40
msgid ""
"Older version of xfs-xtt (1.3.0.1-15 or earlier) used /etc/X11/xfs
for "
"config files. Now this version uses /etc/X11/fs-xtt directory. So,
you can "
"use both xfs and xfs-xtt at the same time on the same machine."
"Older version of xfs-xtt (1.3.0.1-15 or earlier) used /etc/X11/xfs
for configuration files. However, this version uses the /etc/X11/fs-
xtt directory. This means you can use both xfs and xfs-xtt
concurrently on the same machine."
_________________
I hope this is useful. :)
submitted by:
Clytie Siddall (vi-VN, Vietnamese free-software translation team /
nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
