x-ttcidfont-conf 18 - en to vi translation catalogue (10 entries)

note: Type: select Description
en: Backend to use for TrueType handling on X:
vi: Hậu phương cần dùng để quản lý (phông chữ) TrueType trên X:

note: Type: select Description
en: XFree86 4.x has two backends to handle TrueType fonts, FreeType and X-TT. FreeType is a standard and simple backend, while X-TT is alternative and has a mechanism of decorating TrueType fonts that can create bold and oblique faces from a single font.
vi: Hệ thống X.Org 4.x cung cấp hai hậu phương để quản lý các phông chữ TrueType, FreeType và X-TT đều. FreeType là hậu phương chuẩn và đơn giản, còn S-TT là một sự chọn thay thế với cơ chế trang trí phông chữ TrueType có thể tạo mặt cả đậm lần xiên đều từ một phông chữ riêng lẻ.

note: Type: select Description
en: If unsure, choose FreeType.
vi: Nếu chưa chắc thì hãy chọn FreeType.

note: Type: note Description
en: FontPath of TrueType and CID managed by defoma is changed
vi: Đường dẫn phông chữ của TrueType và CID, mà defoma quản lý, đã thay đổi.

note: Type: note Description
en: TrueType and CID font paths which defoma manages have changed again. Please add these entries to the "Files" section of /etc/X11/XF86Config-4:
vi: Các đường dẫn phông chữ TrueType và CID mà defoma quản lý đã thay đổi lại. Bạn hãy thêm những mục nhập này vào phần « Tập tin » (Files) của </etc/X11/XF86Config-4>.

note: Type: note Description
en: Also add these two directories to the "catalogue" path lists in /etc/X11/fs/config and/or /etc/X11/fs-xtt/config, and delete any mention of /usr/lib/X11/fonts/CID in any of these files.
vi: Bạn cũng hãy thêm hai thư mục này vào những danh sách đường dẫn « phân loại » (catalogue) trong </etc/X11/fs/config> và/hay </etc/X11/fs-xtt/config>, rồi xóa bỏ tham chiếu nào đến </usr/lib/X11/fonts/CID> trong những tập tin này.

note: Type: boolean Description
en: Prefer speed over quality while rendering?
vi: Khi vẽ thì thích tốc độ hơn chất lượng chứ?

note: Type: boolean Description
en: There are two ways for XTT to calculate the font metrics:
vi: XTT có hai cách tính vận luật của phông chữ:

note: Type: boolean Description
en:  1) use header info; fast, lazy, possible miscalculation(?).
     2) calculate every glyph; slow, need highspeed CPU and much memory.
vi:  ➊	dùng thông tin phần đầu: nhanh, lười, có thể tính sai(?).
     ➋	tính riêng rễ mỗi hình tượng: chậm, cần CPU rất nhanh và bộ nhớ nhiều lắm.

note: Type: boolean Description
en: If you have faster CPU and large amount of memory, you should go for (2) and decline this option. If your computer offers limited amount of resources, you should go for the first solution and select this option.
vi: Nếu bạn có đơn vị xử lý trung tâm tương đối nhanh hơn, và nhiều bộ nhớ còn rảnh, thì bạn nên chọn mục ➋ và từ chối tùy chọn này. Còn nếu máy tính bạn không có nhiều tiếm năng sẵn sàng, bạn nên chọn ➊ và chấp nhận tùy chọn này.
