I have determined that the SSL key and certificate reside in /etc/webmin/miniserv.pem. I understand that there is a script called mod-ssl-makecert that can be found in the package libapache-mod-ssl that acomplishes something quite similar, it is possible it could be adapted to address this requirement.
