The problem is a mismatch between where metacity stores the schema file and where gnome-theme-manager looks for it. The file is stored as /etc/gconf/schemas/metacity.schemas but gnome-theme-manager is trying to open the file /etc/gconf/schemas/apps_metacity.schemas. I didn't know which was the right location, so I just made a hard link between the two filenames. Problem solved, for me at least. The real solution is for someone to figure out whether capplets or metacity needs to be fixed.
David
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part