catalog_1.03-7.3 - en to pt translation catalogue (20 entries)

note: Description
en: SQL server type.
pt: Tipo de servidor SQL.

note: Description
en: Catalog stores URLs in a database. This package currently only supports MySQL but will support other SQL server software in the future.
pt: O Catalog armazena URLs em uma base e dados. Este pacote suporta atualmente somente o MySQL mas irá suportar outros servidores SQL futuramente.

note: Description
en: Database hostname.
pt: Nome do host para a base de dados.

note: Description
en: If your database is hosted on another machine, please enter the fully  qualified hostname of this system.
pt: Caso sua base de dados esteja hospedada em outra máquina, por favor infrme o nome de de host totalmente qualificado (FQDN) desta máquina.

note: Description
en: Catalog database name.
pt: Nome da base de dados Catalog.

note: Description
en: The default database name is "catalog". This is the database where all Catalog-related data will be stored. Other Catalog modules will most likely use this database as well. If you already have a Catalog database, please enter its name here.
pt: O nome padrão da base de dados é "catalog". Essa é a base de dados onde todos os dados relacionados ao Catalog serão armazenados. Outros módulos do Catalog provavelmente irão ambém utilizar essa base de dados. Caso você já possua uma base de dados Catalog, por favor informe o nome da mesma aqui.

note: Description
en: Database username.
pt: Nome de usuário da base de dados.

note: Description
en: What username should be used for accessing the Catalog database? The default is "catalogmgr" so that access can be restricted.
pt: qual nome de usuároi deverá ser usados para acessar a base de dados Catalog ? O padrão é "catalogmgr" para que o acesso possa ser restringido.

note: Description
en: Database user password.
pt: Senha do usuário da base de dados.

note: Description
en: Enter a password for the database user ("none" for no password). This password will be used for the previously entered database user.
pt: Informe uma senha para o usuário da base de dados (informe "none" para não usar senha alguma). Essa senha será usada para o usuário da base de dados informado anteriormente.

note: Description
en: MySQL root password.
pt: Senha do usuário root do MySQL.

note: Description
en: Enter the root password for your MySQL server. It is most likely different from the catalog manager account password.
pt: Informe a senha do usuário root de seu servidor MySQL. Provavelmente essa senha é diferente da senha da conta de gerenciamento do catalog.

note: Description
en: Already created Catalog database?
pt: Base de dados Catalog já criada ?

note: Description
en: If you are upgrading or, for any other reason, have already configured your database for use with Catalog, accept here.
pt: Caso você esteja atualizando ou, por qualquer razão, já tenha configurado sua base de dados para uso com o Catalog, responda positivamente a esta pergunta.

note: Description
en: Catalog name.
pt: Nome do Catálogo.

note: Description
en: The catalog name is also the SQL table name and must only use alphanumeric characters. Specifically, it may not contain underscores.
pt: O nome d catálogo é também o nome da tabela SQL e deverá usar somente caracteres alfanuméricos. Especificamente, esse nome não poderá conter traços baixos (underscores).

note: Description
en: Already configured Catalog config files?
pt: Arquivos de configuração Catalog já configurados ?

note: Description
en: If you are upgrading or, for any other reason, have already configured your config files for use with Catalog, accept here.
pt: Caso você esteja atualizando ou, por qualquer razão, já tenha configurado seus arquivos de configuração para uso com o Catalog, responda positivamente a esta pergunta.

note: Description
en: Remove catalog data when purging the package?
pt: Remover os dados do Catalog quando remover o pacote ?

note: Description
en: Do you want to remove the Catalog database and user from the database server when the catalog package will be purged?
pt: Você deseja remover do servidor de base de dados a base de dados e o usuário do Catalog do quando o pacote catalog for removido completamente (purgado) ?
