Package: gtktalog Version: 1:1.0.4-2 Severity: minor Tags: patch l10n Hi,
attached you will find an update of the German PO file de.po. Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I found during checking most of Debians German PO files. This includes also encoding but mostly typo fixes. Please contact upstream for non-native Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old) since I noticed that the same errors are made again and again over all packages. Jens
--- de.po.gz.orig/gtktalog_1:1.0.4-2_de.po 2005-06-11 16:42:50.000000000 +0200 +++ de.po.gz/gtktalog_1:1.0.4-2_de.po 2005-06-14 17:22:49.000000000 +0200 @@ -460,7 +460,7 @@ #: src/gtktalog/interface.c:522 msgid "This file has no viewer, and it cannot be displayed as text." msgstr "" -"Dieser Datei ist kein Anzeigeprogramm zugewiesen und sie kan nicht als Text " +"Dieser Datei ist kein Anzeigeprogramm zugewiesen und sie kann nicht als Text " "gezeigt werden." #: src/gtktalog/interface.c:529 @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "" "Warnung: Sie versuchen einen Katalog im alten Format zu laden.\n" "Dies geht noch, aber die Laderoutine fÃŒr alte Kataloge wird nicht " -"beibehalten.Sie wird nicht lange in GTKTalog bleiben; deshalb speichern Sie " +"beibehalten. Sie wird nicht lange in GTKTalog bleiben; deshalb speichern Sie " "bitte im neuen Format.\n" "Es existiert jedoch ein getrennter Katalog-Konverter, der weiterhin gepflegt " "wird." @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "" "Warnung: Sie versuchen einen Katalog im alten Format zu laden.\n" "Dies geht noch, aber die Laderoutine fÃŒr alte Kataloge wird nicht " -"beibehalten.Sie wird nicht lange in GTKTalog bleiben; deshalb speichern Sie " +"beibehalten. Sie wird nicht lange in GTKTalog bleiben; deshalb speichern Sie " "bitte im neuen Format.\n" "Es existiert jedoch ein getrennter Katalog-Konverter, der weiterhin gepflegt " "wird." @@ -1597,7 +1597,7 @@ #: src/gtktalog/setup.c:3427 msgid "Warn if the CD is mounted" -msgstr "Warnung, wenn CD gemounted ist" +msgstr "Warnung, wenn CD gemountet ist" #: src/gtktalog/setup.c:3436 msgid "Eject the CD after fast scan"
