[sorry a slip of the finger sent that early] I opened an enhancement request in GNOME asking for the Macintosh Keyboard and MacOS-style modifier usage, but the request was closed, saying the option belongs in the X server.
So this comes back around to a question of whether a custom X keymap can give you what you need.
