Thanks for the links. But happens this only to german users?
And should there be a bug reported to xlibs? I think new users dont really wont to patch the /etc/X11/xkb/keycodes/xfree86 file. And every update of XFree would break it again. Thanks Chris.