What powerbook G3 is this ? (what does lspci says ?) The first generation has the same video chip as 2400/3400 powerbook, that is a c&t 65535 chip which uses a different driver. I don't know if the XFree driver for that chip works properly for us though. (I don't have the hw).
Ben.