> The difficult with strings like these, which will appear like this: > > msgid "Saving" > > msgid "Locking" > > msgid "Monitoring"
Thankfully, Bill is very clever about translation issues and it's about one year since he put very detailed commentd in the POT and PO files: # #. First level entry #. BE VERY CAREFUL HERE #. Menu policy definition: programs that affect the whole screen #. This entry is about screen saver/locking systems #. (see the following entries) #. Most often, literal translations to the word for "Screen" #. in your language will NOT be correct #. Try using what you use for "screen" in "screensaver" for your language msgid "Screen"
signature.asc
Description: Digital signature
