It seems that Debian mpv packages does not provide the mpv_identify.sh script, which mc needs to use mpv to display video information. There is nothing we can do at the mc side. Either maintainers can decide to ship it, or you have to use mplayer.
https://github.com/mpv-player/mpv/blob/master/TOOLS/mpv_identify.sh
