I was able to build the package on my Netwinder and it indeed works! Files are here:
http://www.gyrodynamic.net/debian/ Dunno if it would work on a Zaurus, the window might be a bit larger that 320x240 :-( Still looking for a mentor / sponsor. L8r - Doug