ccache: error: Failed to create directory /sbuild-nonexistent/.ccache/tmp: Permission denied
You are using a build tool which expects a writable home directory, which does not necessarily exist in build chroots.
Setting debhelper compat to 13 may help: https://sources.debian.org/src/debhelper/13.1/debhelper.pod/#L1088
