Hi Andreas and Gilles,
Andreas, I have just seen you uploaded my commits of libsis-jhdf5-java to unstable, thanks for that! I had not written to ask for it as I intended to do further changes before the upload (the script h5ar in /usr/bin should be removed or another jar should be compiled, as h5ar is not working as is). But this is not a problem as the package you uploaded builds well, all tests pass and the jar and jni are usable. I shall provide another version soon, that fixes the /usr/bin/h5ar issue. Gilles, huge thanks again for your help, with your input I could solve the remaining issues and, afterwards, improve debian/rules consequently. All the best, Pierre