Version: 3.1.12~ds-3+deb10u2 Thanks for your report and the detailed replies. I could reproduce the problem and identify a wrongly applied commit in libatalk/adouble/ad_open.c. After applying a new patch to fix it, the AppleDouble v2 format seems to work as intended again. I'm going to close this bug report now.
Best, Markus
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part