Bug#844749: Use overlayfs instead

[Andreas Heinlein]

The kernels from jessie-backports definitely do not contain aufs 
anymore. IIRC, aufs-dkms did not build against the backport kernels.
Aufs was dropped in favour of overlayfs, which should be supported in 
the current unstable release of live-build.