Dear Markus, thanks for your hint.
I found out that the live image is already mounted as a ro squashfs device on /lib/live/mount/rootfs/filesystem.squashfs. This mount point is compatible with nfs (although the path is a little bit long :) and the server now starts without complaining. So my problem seems to be solved. Thanks again. Kind regards, Dieter
