Chris Leick wrote: > Hi Daniel, Hi,
in general, please do write to the mailinglist (debian-live@lists.debian.org) so that others may comment on it as well. > next time, I will translate live-helper. You can follow the progress on > the german mailinglist > http://lists.debian.org/debian-l10n-german/. > First translated file: > http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2009/07/msg00056.html do you insist on having copyright assigned to FSF? > You want receive translations, bug reports or patches in the BTS or per > mail? bugs prefered so we can make sure that it doesn't get lost, but mailinglists is fine as well. > While translating first file (live-helper.de.7.po), I've found > several strings, that aren't translatable, e.g. unfortunately, i've no clue on how to prevent this. > # type: TH > #: live-helper.en.7:1 > #, no-wrap > msgid "2009-01-23" > > # type: TH > #: live-helper.en.7:1 > #, no-wrap > msgid "1.0.2" > > # type: IP > #: live-helper.en.7:23 > #, no-wrap > msgid "B<-h, --help>" > > .... > > # type: Plain text > #: live-helper.en.7:231 > msgid "I<live-initramfs>(7)" > > If you want, I may fix it by sending a patch. sure, most appreciated. > Greetings, > Chris Regards, Daniel -- Address: Daniel Baumann, Burgunderstrasse 3, CH-4562 Biberist Email: daniel.baum...@panthera-systems.net Internet: http://people.panthera-systems.net/~daniel-baumann/ -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-live-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
