Matus, > try psensor
Works -- thank you ! Although the graph is hard to read and somewhat unusable, but the sensors table with min/max ranges is is enough for me. Just, there's no way to define additional sensors like for voltage; and i can't even see any configuration file ... my preferences always got reset.