Check the Samba docs ('apt-get install samba-doc' if you don't have them). It appears that NSS does work with NetBIOS names; the name to know is winbind. Read /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/winbind.html for the details.
/cco -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]