16-02-2012 02:17, Mert Dirik yazmış:
Yazdığım şeyler aksini belirtmediğim sürece yanlışları göstermez,
öneri/gönlümden geçenler gibi kabul ediniz.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
msgid "Migrate legacy boot sequencing to dependency-based sequencing?"
msgstr "Kalıtsal açılış düzeninden bağımlılık bazlı düzene geçilsin
mi ?"
kalıtsal yerine mevcut kullanılabilir. kalıtsal fazla "biyolojik" kaçmış.
bağımlılık bazlı yerine bağımlılığa dayalı/bağımlılık tabanlı
kullanılabilir.
ben grub2'yi çevirirken 'legacy' -> 'eski' kullanmıştım.
elinize sağlık.
eline sağlık, "başlamak bitirmenin yarısıdır" :-)
-atila
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-turkish-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4f3cac48.5040...@artielektronik.com.tr
