Hola, Adjunto la traducción.
Saludos, -- Camaleón
# opendmarc po-debconf translation to Spanish. # Copyright (C) 2021 # This file is distributed under the same license as the opendmarc package. # Camaleón <noela...@gmail.com>, 2021. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: opendmarc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: opendm...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 14:06-0700\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-13 13:56+0200\n" "Last-Translator: Camaleón <noela...@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../opendmarc.templates:1001 msgid "Configure database for OpenDMARC with dbconfig-common?" msgstr "¿Desea configurar una base de datos para OpenDMARC con dbconfig-common?" #. Type: boolean #. Description #: ../opendmarc.templates:1001 msgid "" "To generate aggregate feedback reports a database is needed. This can be " "optionally handled with dbconfig-common." msgstr "" "Necesita una base de datos para generar informes agregados de " "retroalimentación. Opcionalmente, puede gestionarlo con dbconfig-common." #. Type: boolean #. Description #: ../opendmarc.templates:1001 msgid "" "If you are an advanced database administrator and know that you want to " "perform this configuration manually, or if your database has already been " "installed and configured, you should refuse this option. Details on what " "needs to be done are provided in /usr/share/doc/opendmarc/README.Debian." msgstr "" "Debería rechazar esta opción si usted es un administrador de bases de datos " "experimentado y sabe que quiere realizar esta configuración manualmente, o si " "ya ha instalado y configurado su base de datos. Tiene todos los detalles " "de lo que necesita hacer en «/usr/share/doc/opendmarc/README.Debian»." #. Type: boolean #. Description #: ../opendmarc.templates:1001 msgid "Otherwise, you should probably choose this option." msgstr "En caso contrario, probablemente debería elegir esta opción."
