Hola, Rafa: On Sun, Sep 20, 2020 at 05:26:37PM +0200, Rafa wrote: > Hola: > > Adjunto la página traducida. > > También la he subido al repositorio.
¡Muchas gracias! Por mi parte, me gustaría tan solo comentar algo acerca de «daemon». Y es que me chocó un poco el verlo así, sin traducir, por lo que he hecho una búsqueda en las páginas en español y aparecen varios miles de resultados con «demonio» en la wiki, descripciones de paquetes, etc. Sin embargo, buscando por «daemon», solo aparecen resultados en los que la palabra forma parte del nombre del paquete (como transmission-daemon o cups-daemon) o paquetes que están sin traducir aún (como cinnamon-settings-daemon en sid). Entre los resultados de «demonio» hay expresiones como «demonio ligero», «planificador/demonio de CUPS» y otras. Y entre los resultados de «daemon» hay casos de «daemon» en el nombre del paquete y «demonio» en el artículo (como es el caso, por ejemplo, de exim4-daemon-light -y muchos otros-). Todo esto es para mostrar que me parecería más adecuado, o al menos consistente con el resto de debian.org, optar por «demonio» en lugar de «daemon». Nada más, gracias de nuevo. > > Un saludo, > > Rafa. > Un saludo, Javier > #use wml::debian::translation-check > translation="5f3e79ef877d23efa55fa544436afab853649de5" > <define-tag description>actualización de seguridad</define-tag> > <define-tag moreinfo> > <p>Se descubrieron dos problemas de seguridad en los módulos pgsql y mysql del > daemon de IRC InspIRCd que podrían dar lugar a denegación de servicio.</p> > > <p>Para la distribución «estable» (buster), estos problemas se han corregido > en > la versión 2.0.27-1+deb10u1.</p> > > <p>Le recomendamos que actualice los paquetes de inspircd.</p> > > <p>Para información detallada sobre el estado de seguridad de inspircd, > consulte > su página en el sistema de seguimiento de problemas de seguridad: > <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/inspircd";>\ > https://security-tracker.debian.org/tracker/inspircd</a></p> > </define-tag> > > # do not modify the following line > #include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4764.data" -- Javier <j...@inventati.org, 0xD1636F5F>
signature.asc
Description: PGP signature
