Buenos días, Rafa: On Fri, Sep 27, 2019 at 06:35:51PM +0200, Rafa wrote: > Hola: > > Adjunto la página traducida. > > También la he subido al repositorio.
Gracias por la traducción. Nada que comentar, por mi parte todo perfecto. > > Un saludo, > > Rafa. > Un saludo, Javier > #use wml::debian::translation-check > translation="5ff7a077f0e13d9fe9cae52a517d81e9a15c05d7" > <define-tag description>actualización de seguridad</define-tag> > <define-tag moreinfo> > <p>Se han descubierto varias vulnerabilidades en el núcleo Linux que > pueden dar lugar a elevación de privilegios, a denegación de servicio o a > fugas > de información.</p> > > <ul> > > <li><a > href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-14821";>CVE-2019-14821</a> > > <p>Matt Delco informó de una condición de carrera en la utilidad > coalesced MMIO > de KVM que podría dar lugar a acceso fuera de límites en el núcleo. > Un atacante local con permisos para acceder a /dev/kvm podría usar esto > para > provocar denegación de servicio (corrupción de memoria o caída) o, > posiblemente, > para elevación de privilegios.</p></li> > > <li><a > href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-14835";>CVE-2019-14835</a> > > <p>Peter Pi, del Tencent Blade Team, descubrió que faltaba una > comprobación de límites > en vhost_net, el controlador de backends de red para anfitriones KVM, lo > que daba lugar > a desbordamiento de memoria cuando el anfitrión iniciaba la migración en > caliente de una VM. > Un atacante con control de una VM podría usar esto para provocar > denegación de > servicio (corrupción de memoria o caída) o, posiblemente, para elevación > de privilegios en el anfitrión.</p></li> > > <li><a > href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-15117";>CVE-2019-15117</a> > > <p>Hui Peng y Mathias Payer informaron de que faltaba una comprobación de > límites en el > código para analizar sintácticamente el descriptor del controlador de > usb-audio, lo que daba lugar a una lectura de memoria > fuera de límites. Un atacante que pueda añadir dispositivos USB podría, > posiblemente, usar > esto para provocar denegación de servicio (caída).</p></li> > > <li><a > href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-15118";>CVE-2019-15118</a> > > <p>Hui Peng y Mathias Payer informaron de una recursión infinita en el > código para analizar sintácticamente el descriptor del controlador de > usb-audio, lo que daba lugar a desbordamiento > de pila. Un atacante que pueda añadir dispositivos USB podría usar esto > para > provocar denegación de servicio (corrupción de memoria o caída) o, > posiblemente, > para elevación de privilegios. En la arquitectura amd64, y en la > arquitectura arm64 en el caso de buster, esto se mitiga mediante una > página de protección > en la pila del núcleo, lo que hace que solo sea posible provocar una > caída.</p></li> > > <li><a > href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-15902";>CVE-2019-15902</a> > > <p>Brad Spengler informó de que un error de adaptación reintrodujo una > vulnerabilidad spectre-v1 en la función ptrace_get_debugreg() del > subsistema ptrace.</p></li> > > </ul> > > <p>Para la distribución «antigua estable» (stretch), estos problemas se han > corregido > en la versión 4.9.189-3+deb9u1.</p> > > <p>Para la distribución «estable» (buster), estos problemas se han corregido > en > la versión 4.19.67-2+deb10u1.</p> > > <p>Le recomendamos que actualice los paquetes de linux.</p> > > <p>Para información detallada sobre el estado de seguridad de linux, consulte > su página > en el sistema de seguimiento de problemas de seguridad: > <a > href="https://security-tracker.debian.org/tracker/linux";>https://security-tracker.debian.org/tracker/linux</a></p> > </define-tag> > > # do not modify the following line > #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4531.data" -- Javier <j...@inventati.org, 0xD1636F5F>
signature.asc
Description: PGP signature
