Hola: Adjunto la página traducida.
También la he subido al repositorio. Un saludo, Rafa.
#use wml::debian::translation-check translation="9b882a5d38bd6c3c5a8d79a39b0033bc189699c0" <define-tag description>actualización de seguridad</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>Los laboratorios de investigación Qualys («Qualys Research Labs») descubrieron múltiples vulnerabilidades en systemd-journald. Dos defectos de corrupción de memoria por medio de asignaciones controladas por el atacante utilizando la función alloca (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-16864";>CVE-2018-16864</a>, <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-16865";>CVE-2018-16865</a>) y un defecto de lectura fuera de límites que daba lugar a una filtración de información (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-16866";>CVE-2018-16866</a>) podían permitir que un atacante provocara denegación de servicio o ejecución de código arbitrario.</p> <p>Más detalles en el aviso de seguridad de Qualys: <a href="https://www.qualys.com/2019/01/09/system-down/system-down.txt";>https://www.qualys.com/2019/01/09/system-down/system-down.txt</a></p> <p>Para la distribución «estable» (stretch), estos problemas se han corregido en la versión 232-25+deb9u7.</p> <p>Le recomendamos que actualice los paquetes de systemd.</p> <p>Para información detallada sobre el estado de seguridad de systemd, consulte su página en el sistema de seguimiento de problemas de seguridad: <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/systemd";>https://security-tracker.debian.org/tracker/systemd</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4367.data"
signature.asc
Description: PGP signature
