Hola Sergio, Primero disculpa que te conteste por privado. Más o menos he hecho yo la traducción. El paquete se creo cuando la traducción estaba a medias e incluso hay partes en inglés. La versión más reciente la puedes descargar de https://hosted.weblate.org/projects/debian-reference/translations/es/
Cualquier mejora es bienvenida. Muchas gracias. Raúl Priego On Sat, 6 Jan 2018 18:25:39 +0100 Sergio Navarro <[email protected]> wrote: > Hola, > > he empezado a leer la "Guía de referencia de Debian" (el paquete > "debian-reference-es", versión estable) y estoy observado algunos errores > gramaticales y faltas ortográficas, como por ejemplo: > - la palabra "órden" cuando debería poner "orden" (sin tilde); > - "El sistema Debian esta vivo" cuando debería poner "está" (con tilde); > - "la tipo de letra utilizada", en vez de "el tipo de letra utilizada"; > - etc. > > Tengo pensado leer dicha guía prácticamente de inicio a fin, y me > preguntaba si sería útil tomar nota de los errores y faltas ortográficas > que vaya viendo, con el fin de ayudar a subsanarlos en futuras ediciones. > ¿De qué forma podría colaborar en la edición de la "Guía de referencia de > Debian"? ¿Enviando los errores que vaya a encontrando a esta lista? > > Un saludo, > Sergio -- Raúl <[email protected]>
