Hola El 30/11/17 a las 13:17, eamanu15 . escribió: > Hola Laura A Reina, > > Me gustaría comenzar a ayudar en el proyecto realizando traducciones. > > Cómo se organizan las tareas? hay tareas en las que me pueda concentrar y > realizar?
Hay varios subproyectos, con sistemas diferentes. Más información aquí: https://www.debian.org/international/spanish/proyectos Lo más sencillo para empezar es traduciendo descripciones de paquetes. Es una plataforma web: http://ddtp2.debian.net/ddtss/index.cgi/es con una "cola" de traducción y otra de revisión. Como es necesario que al menos 3 personas den el visto bueno a cada traducción para que ésta se incorpore al archivo, siempre vienen bien contribuciones :) Además, se puede traducir/revisar sin siquiera crear una cuenta en el sistema (aunque yo lo recomiendo, para que se vea quién ha traducido/revisado cada cosa). Te recomendaría suscribirte a [email protected], presentarte, y si tienes interés por traducir otra parte de Debian distinta de las descripciones de paquetes, leer la(s) correspondiente(s) página(s) en la URL que he puesto antes, y preguntar sobre esá área concreta. Saludos y ¡bienvenido! -- Laura Arjona Reina https://wiki.debian.org/LauraArjona
