Hola Jose Ahí van mis aportaciones El día 6 de octubre de 2013 23:12, Jose G. López <josg...@gmail.com> escribió: > Otra más. >
L75 Ese "Ésta" creo que va sin tilde: "Esta adaptación" Por otro lado, en la lista de adaptaciones, está la columna "Estado" en la que cada fila pone "publicado" enlazando a las notas de publicación. Tratándose de "Adaptaciones", yo cambiaría esas celdas a "publicada". Y por último, en algunas páginas de "ports" se traduce esta palabra como "migración", y en otras, como "adaptación". ¿Quizá convendría ponerse de acuerdo con este término, y cambiar las páginas correspondientes? Yo votaría por "adaptación". Saludos Laura Arjona > Saludos > > -- > "Sólo aquellos que nada esperan del azar son dueños del destino." > Matthew Arnold (1822-1888) -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/cajr5ph3uc3bnjcpuc6v5hxzdxq5br2+y6upe9l5izsmv104...@mail.gmail.com
