El 12/01/12 17:14, Germana Oliveira escribió:
nouveau es un controlador (driver) de codigo abierto para nVidia, no
creo que deba ser traducido.
saludos!
El jue, 12-01-2012 a las 16:01 +0000, Jose Garcia Reyes escribió:
..pues me he cargado el mail del Ferrer. pero ya habia leido el
fichero...en las cuatro ultimas oraciones..aparece la palabra
"nouveau". Que en Frances significa nuevo y no estan traducidas. Si
"nouveau" es marca de producto Nvidia deberia dejarse tal cual. En
caso contrario es posible que el desarrollador sea frances y se le
haya colado.
saludos
Me estoy encargando yo del paquete (esta misma mañana le he hecho un
LCFC, deberíais haberlo escrito en ese hilo, hmph)
Pues no se puede traducir nouveau porque así es como se llama el driver
libre de nvidia.
Un saludo.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4f0f2546....@gmail.com
