Здравствуйте, смотреть вложения письма. --- Kirill Rekhov
diff --git a/russian/releases/index.wml b/russian/releases/index.wml index 86126737b51..d1e3355b171 100644 --- a/russian/releases/index.wml +++ b/russian/releases/index.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Выпуски Debian" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="4f2d95fd2e045fcc86178b7b4255c4b5ac4b6967" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="13e629a7f229b013bb482899912fef0928b23f08" maintainer="Lev Lamberov" <p>Debian активно поддерживает как минимум три выпуска: <q>стабильный</q>, <q>тестируемый</q> и <q>нестабильный</q>. @@ -14,8 +14,8 @@ версию дистрибутива Debian. </p> <p> - Это <q>боевой</q> выпуск Debian, предназначенный для широкого - использования. + Это <q>боевой</q> выпуск Debian, который мы в первую очередь рекомендуем + использовать. </p> <p> Текущий <q>стабильный</q> выпуск Debian имеет версию @@ -40,10 +40,10 @@ что в него включены более свежие версии программного обеспечения. </p> <p> - См. более подробную информацию о том, <a - href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">что такое <q>тестируемый</q> - дистрибутив</a> и <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#frozen">как он - становится стабильным</a> в <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>. + См. <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/">Часто задаваемые вопросы о Debian</a> для получения дополнительной информации о + <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">что такое <q>тестируемый</q></a> + и <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#frozen">как он становится + <q>стабильным</q></a>. </p> <p> Текущий <q>тестируемый</q> дистрибутив — это <em><current_testing_name></em>. @@ -61,82 +61,114 @@ которые могут повредить систему). </p> <p> - Нестабильный дистрибутив всегда носит название <em>sid</em>. + <q>Нестабильный</q> дистрибутив всегда носит название <em>sid</em>. </p> - </dd> +</dd> </dl> <h2>Жизненный цикл выпуска</h2> <p> - Debian регулярно сообщает о своём новом стабильном выпуске. Жизненный - цикл выпуска составляет пять лет: сначала три года полной поддержки, затем - два года долгосрочной поддержки (LTS). + Debian регулярно сообщает о своём новом стабильном выпуске. Жизненный + цикл выпуска составляет пять лет: сначала три года полной поддержки, затем + два года долгосрочной поддержки (LTS). </p> <p> - Подробную информацию см. на вики-страницах <a href="https://wiki.debian.org/DebianReleases";> - Выпуски Debian</a> и <a href="https://wiki.debian.org/LTS";> - Долгосрочная поддержка Debian</a>. + Подробную информацию см. на вики-страницах <a href="https://wiki.debian.org/DebianReleases";> + Выпуски Debian</a> и <a href="https://wiki.debian.org/LTS";> + Долгосрочная поддержка Debian</a>. </p> <h2>Указатель выпусков</h2> -<ul> +<table border="1"> +<tr> + <th>Версия</th> + <th>Кодовое имя</th> + <th>Дата выпуска</th> + <th>Конец жизни (EOL)</th> + <th>EOL LTS</th> + <th>EOL ELTS</th> + <th>Статус</th> +</tr> +<tr> + <td>14</td> + <td>Forky</td> + <td>Будет объявлено</td> + <td>Будет объявлено</td> + <td>Будет объявлено</td> + <td>Будет объявлено</td> + <td>Кодовое имя объявлено</td> +</tr> +<tr> + <td>13</td> + <td><a href="<current_testing_name>/">Trixie</a></td> + <td>Будет объявлено</td> + <td>Будет объявлено</td> + <td>Будет объявлено</td> + <td>Будет объявлено</td> + <td><q>тестируемый</q> — дата выпуска не установлена</td> + +</tr> +<tr> + <td>12</td> + <td><a href="bookworm/">Bookworm</a></td> + <td>2023-06-10</td> + <td>2026-06-10</td> + <td>2028-06-30</td> + <td>2033-06-30</td> + <td>Текущий <q>стабильный</q> выпуск</td> +</tr> +<tr> + <td>11</td> + <td><a href="bullseye/">Bullseye</a></td> + <td>2021-08-14</td> + <td>2024-08-14</td> + <td>2026-08-31</td> + <td>2031-06-30</td> + <td>Текущий <q>старый стабильный</q> выпуск</td> +</tr> +<tr> + <td>10</td> + <td><a href="buster/">Buster</a></td> + <td>2019-07-06</td> + <td>2022-09-10</td> + <td>2024-06-30</td> + <td>2029-06-30</td> + <td>Архивный выпуск, находится под поддержкой третьих лиц с платной <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended";>расширенной LTS поддержкой</a></td> +</tr> +<tr> + <td>9</td> + <td><a href="stretch/">Stretch</a></td> + <td>2017-06-17</td> + <td>2020-07-18</td> + <td>2022-07-01</td> + <td>2027-06-30</td> + <td>Архивный выпуск, находится под поддержкой третьих лиц с платной <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended";>расширенной LTS поддержкой</a></td> +</tr> +<tr> + <td>8</td> + <td><a href="jessie/">Jessie</a></td> + <td>2015-04-25</td> + <td>2018-06-17</td> + <td>2020-06-30</td> + <td>2025-06-30</td> + <td>Архивный выпуск, находится под поддержкой третьих лиц с платной <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended";>расширенной LTS поддержкой</a></td> +</tr> +</table> + +<p>Старые выпуски:</p> - <li><a href="<current_testing_name>/">Следующий выпуск Debian, кодовое название - <q><current_testing_name></q></a> - — <q>testing</q> — дата выпуска не определена - </li> - - <li><a href="bookworm/">Debian 12 (<q>bookworm</q>)</a> - — текущий стабильный выпуск (stable) - </li> - - <li><a href="bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a> - — предыдущий стабильный выпуск (oldstable) - </li> - - <li><a href="buster/">Debian 10 (<q>buster</q>)</a> - — архивированный выпуск, с <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended";>расширенной LTS-поддержкой</a>, предоставляемой третьей стороной - - <li><a href="stretch/">Debian 9 (<q>stretch</q>)</a> - — архивированный выпуск, с <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended";>расширенной LTS-поддержкой</a>, предоставляемой третьей стороной - </li> - - <li><a href="jessie/">Debian 8 (<q>jessie</q>)</a> - — архивированный выпуск, с <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended";>расширенной LTS-поддержкой</a>, предоставляемой третьей стороной - </li> - - <li><a href="wheezy/">Debian 7 (<q>wheezy</q>)</a> - — старый стабильный выпуск - </li> - - <li><a href="squeeze/">Debian 6.0 (<q>squeeze</q>)</a> - — старый стабильный выпуск - </li> - - <li><a href="lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a> - — старый стабильный выпуск - </li> - - <li><a href="etch/">Debian GNU/Linux 4.0 (<q>etch</q>)</a> - — старый стабильный выпуск - </li> - <li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (<q>sarge</q>)</a> - — старый стабильный выпуск - </li> - <li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (<q>woody</q>)</a> - — старый стабильный выпуск - </li> - <li><a href="potato/">Debian GNU/Linux 2.2 (<q>potato</q>)</a> - — старый стабильный выпуск - </li> - <li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 (<q>slink</q>)</a> - — старый стабильный выпуск - </li> - <li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0 (<q>hamm</q>)</a> - — старый стабильный выпуск - </li> +<ul> + <li><a href="wheezy/">Debian 7.0 (<q>wheezy</q>)</a> — устаревший стабильный выпуск</li> + <li><a href="squeeze/">Debian 6.0 (<q>squeeze</q>)</a> — устаревший стабильный выпуск</li> + <li><a href="lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a> — устаревший стабильный выпуск</li> + <li><a href="etch/">Debian GNU/Linux 4.0 (<q>etch</q>)</a> — устаревший стабильный выпуск</li> + <li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (<q>sarge</q>)</a> — устаревший стабильный выпуск</li> + <li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (<q>woody</q>)</a> — устаревший стабильный выпуск</li> + <li><a href="potato/">Debian GNU/Linux 2.2 (<q>potato</q>)</a> — устаревший стабильный выпуск</li> + <li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 (<q>slink</q>)</a> — устаревший стабильный выпуск</li> + <li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0 (<q>hamm</q>)</a> — устаревший стабильный выпуск</li> </ul> <p>Web-страницы старых выпусков Debian сохраняются в неприкосновенности, @@ -144,11 +176,8 @@ <a href="$(HOME)/distrib/archive">архиве</a>. </p> -<p>Смотрите объяснение, -<a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/ftparchives#sourceforcodenames"> -откуда появились все эти названия</a> в <a -href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>. -</p> +<p>См. <a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/">Часто задаваемые вопросы по Debian</a> для объяснения +<a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/ftparchives#sourceforcodenames">происхождения всех этих кодовых имен</a>.</p> <h2>Целостность данных в выпусках</h2>
