-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2021/dsa-4957.wml 2021-08-14 13:15:40.677773560 +0500 +++ 2021/dsa-4957.wml 2021-08-14 13:18:52.241980796 +0500 @@ -1,20 +1,20 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="9af081dd46d0785cd7e6e99021c30ef1bda0d1fa" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Several vulnerabilities were discovered in Apache Traffic Server, a - -reverse and forward proxy server, which could result in denial of - -service, HTTP request smuggling or cache poisoning.</p> +<p>В Apache Traffic Server, обратном прокси-сервере и прокси-сервере переадресации, +было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут приводить к отказу в +обслуживании, подделке HTTP-запросов или отравлению кэша.</p> - -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in - -version 8.0.2+ds-1+deb10u5.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в +версии 8.0.2+ds-1+deb10u5.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your trafficserver packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты trafficserver.</p> - -<p>For the detailed security status of trafficserver please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности trafficserver можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/trafficserver";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/trafficserver</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4957.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmEXfO4ACgkQXudu4gIW 0qV5Kw/+O0xBLLCO80hnmCVrPu23t4HiSaaY6izO4s7+MOpyap5oO17Ri0MoR9Vu 9Q3P9vU0YucvvIXsqKTEZQ0ksM2StzajNRsuEpNk1sMJZGoyucj0qDPjeKoj3cHZ rrVDwA/ffGGGFBRJTnVcILu2lB6yj5Q4ZFK/wNv+pSZrJ9RQXsnwpxSMQ/hb6cu/ QFC2C2gkhg43bl/+DiS3HxNsrVYnZ60OWRAyR6p+HBcBsz348MmYaO8Kb4cCsbnj TaBQ4y9vlssGiZQgQea/dxcDT4E5v+wfmpfCBEV23D7YfQz71Uxv3Ocg9+mDbRZk CK+GFv9L7XGTPatR6za+Tra/s8Pv2op7dFCmH6mj4JlReeAM4irT3sgend5i4Hmk dqLZW8Gt9/raYh6b4FrGmBMo4vR/zTR2BbFWSCDtfYzC78uP06PTPKmzTjHb4ALa LWtj4OtT2m82izY5YKB+u483QkhlyITfa1kF7RFSoU/yj0vBAyG2joAScv1ZVwMi G7sJTWwyGyCoHnvcmXL4e7oQxp5Nzmod+clMgdPVc6g+YDLlQyivrazgeM2Eehz9 1hbqMLU4P3HRhxTbZItqWe/1prKReHCPSQMZWiz5cLkvuCT4YpW5lNitUD/zLfJZ Hqv01aCBp4qL3EH7VwQzkl52OWv9vKn5SSKjbNKEtqfa+D2LXm8= =Ek5I -----END PGP SIGNATURE-----
