-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2021/dsa-4932.wml 2021-06-19 13:06:05.002641744 +0500 +++ 2021/dsa-4932.wml 2021-06-19 13:09:02.155183192 +0500 @@ -1,20 +1,20 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1885f0799c6a980bcc2d46ebceca20d8e7c5bc28" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Multiple security vulnerabilities were discovered in Tor, a - -connection-based low-latency anonymous communication system, which - -could result in denial of service or spoofing.</p> +<p>В Tor, системе анонимной коммуникации с низкой задержкой на основе +соединени, были обнаружены многочисленные уязвимости, которые +могут приводить к отказу в обслуживании или фишингу.</p> - -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in - -version 0.3.5.15-1.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в +версии 0.3.5.15-1.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your tor packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты tor.</p> - -<p>For the detailed security status of tor please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности tor можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/tor";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/tor</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4932.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmDNpt4ACgkQXudu4gIW 0qXdwxAAgvDGHpaKXx58xVJi79dJS2do0+bGIwKer5RBMmLoabkmo9fPGs3URfOP e9jEtpRQUVe6Zbw8/HORBIMKOe7WfFzr+02yupm93tiPqdYu9TGSQUY69iPTydz2 iWFtP5mnjvWrzw0joxGas2llqb9yze9gtg36YaHWhjGoPxSIcS1dCHusb+dHyx0r 7aksY41Dd6vCGBioFxdx0kivX6MFVkBiaBHhuY0cE9bl/5Xn14SUWAVWIEEzG9xs inHnNUiYmpBxFPSUZjYCTpWWL3b3ilo3N6LndfW65LnfvGIU8HLIEfFRHUWr888t RJcuoGXkNAgv3MlBB2ee+AEatC81c23yxKSjZLlEMDwcf1CLQGXw9gc+y2lrJT65 hiX7Vz8TdkZoPpdMVR9ZI0V+bDJPtFphNMlQx+j3nrkpmQHA6QBs3bhKKDNQcoUb +nux2+dJm9dawUPAJTKe+zvttTLjgHVKBE9WYWxadl6FKLUGeoNFpaC3qZqJBFb2 1tYXjG9cUksCDGnXHVS6ovQ+NTbndTSVFbn7Pa8iD/iFEYlmmumr7Di6RguPxE0Z txgrj9G3hA8ng7Bh76VCRUqPWR1MdheoV9HRjfUg9CvsVtFfbabfH8ANxVNaSBIj H3ThIdGkbdwLYKVmvmZdczXSMdBIaXwAkPCTde4Qg0RyIFHiIVI= =qmpa -----END PGP SIGNATURE-----
