-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2021/dsa-4908.wml 2021-04-30 10:58:41.387696610 +0500 +++ 2021/dsa-4908.wml 2021-04-30 13:22:06.854689753 +0500 @@ -1,21 +1,21 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="3c2d583686885b6b0dd6755da1d07d5aad442923" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>It was discovered that libhibernate3-java, a powerful, high performance - -object/relational persistence and query service, is prone to an SQL - -injection vulnerability allowing an attacker to access unauthorized - -information or possibly conduct further attacks.</p> +<p>Было обнаружено, что libhibernate3-java, высоко производительная объектная +и реляционная служба запросов с поддержкой постоянного хранения, уязвима к +SQL-инъекции, позволяющей злоумышленнику получать доступ к неавторизованной +информации и выполнять другие атаки.</p> - -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in - -version 3.6.10.Final-9+deb10u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в +версии 3.6.10.Final-9+deb10u1.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your libhibernate3-java packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты libhibernate3-java.</p> - -<p>For the detailed security status of libhibernate3-java please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности libhibernate3-java можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/libhibernate3-java";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/libhibernate3-java</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4908.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmCLvoQACgkQXudu4gIW 0qWrRxAAktnE3wHj4cAapNJ0r/mwmCj7Ie5N57exJwLb+1d1kvVNl9fvy8iumrcO S952oDA4Mzlw+g9wfkqAMpid3FA9+CB684NoxW9qT7LbYfDW7Dauo8Q3zwxZDsVF SAvYiPAcnK1P4jobszrKBqLB2ITxJzU8JXC9T1C+5cGyvMDTrcw0ObR89btFQg3e 8gEPYL054ru9Yff/Q24Ovzwn+AQnx2TMwAJwAbstJLjMy7/JozUS6N7k877Y5B4S V9Ijg+q/zuBhhK2Zafe/kq8Lwi609QjxNccPf4Fdhw2ZkJ4pp41QitBC88MN8kbK pcy2r80Dql8efH/zPXBxn5D+nBf84XmEvHid03LaEnN4x6f/FASWxrRzg7Vcm3db az5qXgg1W3wScf0oZx9wshFKM21BHx8vkfNEd92FLb+g11Yx1KTb5jk49kbqc0Ix eks8S0+MWvydlbXTJ2C2zXx5wMf6AIvAl8cAn6j2or5OtcwjZsjo/viiYsLXj99S a+SZUw+HV7w2IG0Ch3B63yb1HHiv7GYtFUF/vkbG4E99MSa4EHe09G8xQAFXE48Z VtkD1DHqStdsqXH6UxteyK4snWTsuqQTdWGgpUlLBAkY03LR+o/qrZHYNRWMyZbe EAwk7MYwXm836VoCUwm+Q3ZtazTyVfFewJJDFxBVd8d8M/GCCnM= =59zl -----END PGP SIGNATURE-----
