-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2021/dsa-4901.wml  2021-04-25 09:18:43.700575091 
+0500
+++ 2021/dsa-4901.wml   2021-04-25 09:24:06.222722057 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check 
translation="25a02353ade96e0d7de76e59e48e3846dc223271" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities were discovered in plugins for the GStreamer
- -media framework, which may result in denial of service or potentially
- -the execution of arbitrary code if a malformed media file is opened.</p>
+<p>В дополнениях для мультимедиа платформы GStreamer были
+обнаружены многочисленные уязвимости, которые могут приводить к
+отказу в обслуживании или выполнению произвольного когда в случае
+открытия специально сформированного медиафайла.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 1.15.0.1+git20180723+db823502-2+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 1.15.0.1+git20180723+db823502-2+deb10u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your gst-libav1.0 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты gst-libav1.0.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of gst-libav1.0 please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности gst-libav1.0 можно ознакомиться 
на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/gst-libav1.0";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/gst-libav1.0</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4901.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmCE714ACgkQXudu4gIW
0qXW6Q/+MnS+T9SdPPQMJg9gfowRVEShfHVxS6/2ZjZPPtVL+PPAnzwiw20xbzPJ
K6ROVNVzbc22KnTXgFGd2gCWxy2wUjC8dYoGYNgHLcRJijz4pVQP9gNKHFzuDbgt
uo54R7CG8xekjXy0rmHsm0VqHcC33VpWQ8JSgNlEUVp4+HEl3xdK5gC78KE3/Ivl
kvLbcatLfX08KljVL2yQ+9o0tnHBW030258ie6WbRkPadpvnPnolT0iBxAeuzWTJ
TI0SRodfPcPSUxLj5gpmL4IuMIoHoFIXt3GjF6QHF5vqYmldnfxnE8JIcuXEuh6G
uVPzXB2ckvl6CStdSUH9Ze973O5D0CyNkYAdEGSBimyzhNrh4KJ0C/QgStvLhmoQ
2/P48k/5k9TMfNbk2qph9Znk5IZo6M1rpG1OtGl9OHXQawdBsiB6VfbbR703FSFM
5lj4U3fd9J6uuC0lz080CYJFafjIeWYePG6AyZbHUMFk7Iu29G6ebsU/2END8K2K
ZOTWXBMutmzhxNP78QEvKKvUuhL6BcOaj2ExLoTWFk1sDc1jgM0e+EVnapXmBwx1
5gbOM4QBclXbE3T2OUWldArjEznO38DjYgsBVWUYggzLiNxoL552IZ+y6K/rD31U
vX7QzzXZNNWfgZiFEfpR0I3+CJf2hXj4yccpwany/yKu+IXmG3s=
=fv8y
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить