-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2019/dsa-4570.wml 2019-11-18 11:54:34.688547667 +0500 +++ 2019/dsa-4570.wml 2019-11-18 12:02:01.556013152 +0500 @@ -1,21 +1,22 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="94483780a4ee5447d63c7ccf6a51a1500ca3edf0" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>A vulnerability was discovered in mosquitto, a MQTT version 3.1/3.1.1 - -compatible message broker, allowing a malicious MQTT client to cause a - -denial of service (stack overflow and daemon crash), by sending a - -specially crafted SUBSCRIBE packet containing a topic with a extremely - -deep hierarchy.</p> +<p>В mosquitto, совместимом с MQTT версии 3.1/3.1.1 брокере сообщений, +была обнаружены уязвимость, позволяющая вредоносному MQTT-клиенту вызывать +отказ в обслуживании (переполнение стека и аварийная остановка службы) путём +отправки специально сформированного пакета SUBSCRIBE, содержащего тему с очень +глубокой иерархией.</p> - -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in - -version 1.5.7-1+deb10u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в +версии 1.5.7-1+deb10u1.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your mosquitto packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты mosquitto.</p> - -<p>For the detailed security status of mosquitto please refer to its - -security tracker page at: - -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/mosquitto";>https://security-tracker.debian.org/tracker/mosquitto</a></p> +<p>С подробным статусом поддержки безопасности mosquitto можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу +<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/mosquitto";>\ +https://security-tracker.debian.org/tracker/mosquitto</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4570.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl3SQu0ACgkQXudu4gIW 0qXEjw//YPNxHLgEFnW4qVUd/JymPEH/qMjeDzt9YCqE6gx5OfEv6vZAj2wokxH4 2uBzjlrrTijI9UgWD5hI4FXoLkm8XkEZDIim9/z8gvmf+Owo1g4EFcna1GioYnko 5C7SiNYNTkla+GVu+SmfLZRoS7Iv1kPoGDvLxPMIc06+kRHRRoMHJ44bh6MTboIl t7M57pLCsuv2MyHraoEdg0dwTVaLTgXpuLaSgFIk1jbGfFDch2Q5BXEB4LWm3cJR TnXJyH27eW/mqX9/1J6TqprXp0k8V/T9mLJYEWd+ZRqkNhMKCU5Q75RkVhQpcZSz xNI6n8Uqb4EIH1Tb/y/Qmn2/6yzAAgXNDDKzDOVC6m+Qz+6G/eApOZskzW3+uKHh 9M14gQbMMcZMH8mADCnIatIiDr3rRyEuS7Xkg2rrm9h0xDJsR7PlbOBiiaHhPPDy q3ELkMWz5+JY6ZJOecS5MT1nRzB04a6tj4jVr24bUD9b3F72i3oeXJN6FrB8kLPz an4DE0DUOCoXWdZ68u4IExbusR6ByzKYD/QCPOTCPjsXu0XfVkdf1KbEBHZ0gavi /PNkv/keN8aBOockAN+3GwdBvm+2v3WVSdeHn9GT+IcXno17FgoD3hKCVkMP0olq gZz1vD96Ppm1p06gv/SE+JJws5ftUhU817IRnJS2wpMoDEqTqHw= =NfLj -----END PGP SIGNATURE-----
