-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2019/dsa-4563.wml 2019-11-15 11:48:21.553216931 +0500 +++ 2019/dsa-4563.wml 2019-11-15 11:50:49.491429986 +0500 @@ -1,32 +1,32 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="b6e08a2f2188ab1bf8b75fba4f8f2d9861f035e4" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>These vulnerabilities have been discovered in the webkit2gtk web engine:</p> +<p>В веб-движке webkit2gtk были обнаружены следующие уязвимости:</p> <ul> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8812";>CVE-2019-8812</a> - - <p>An anonymous researcher discovered that maliciously crafted web - - content may lead to arbitrary code execution.</p></li> + <p>Анонимный исследователь сообщил, что специально сформированное веб-содержимое + может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8814";>CVE-2019-8814</a> - - <p>Cheolung Lee discovered that maliciously crafted web content may - - lead to arbitrary code execution.</p></li> + <p>Чеолун Ли обнаружил, что специально сформированное веб-содержимое может + приводить к выполнению произвольного кода.</p></li> </ul> - -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in - -version 2.26.2-1~deb10+1.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в +версии 2.26.2-1~deb10+1.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your webkit2gtk packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты webkit2gtk.</p> - -<p>For the detailed security status of webkit2gtk please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности webkit2gtk можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4563.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl3OU8wACgkQXudu4gIW 0qW9fA/+M6W3vVhEIpuuY/ED+yJvohcvb0YFFYX6HUGul3cekgt9xvgDw4HL9jx/ yEw4vVEh/uoUkiJgMOkawcXYJFrjXlCi+k4QH5E+N0VTS4ocp3w4Rh5WzAd+BSUa 43c1v0YCVyZwNDLtpQ+cTU1wXMxExFQRsep2D2oDR9dmJFzZTp2nNzZrZI0WSgVn FtGuo+86Zl2ldzsCeBV8YqtKehyw+VfPqPgHiTb7U3XcDLefy++tQ7huUlLMJq2M +XZiZ4oi0q/jyH+nUtzhyKCTY0tulxrLloCbVtr5SCx1K921Mgd8YuAZBTWDlymF 6jru/LPbKCR6TwmBg9vkeV2URc7/3jijzqjUgunzi30wSNLSC/u6a2kOoh1hm5cs mb+yWEnprMsAf+sffk9QRkg7ktywNSRKWH0AS3CrcbQP/nG8/RZoo2EdutGkwi9H 0rHUQpRYLVGm0HlgQCeh7EYQyIPcLIVXTDP14vXjAgS8B2PHczOTYqUZZu/dCeND TPDbHwSscTljwXqnBPpXPZjZLu/k1qnX9YaGfRn+WmWLlQKDNExDkUyvw7YMTBdF wTugQSRAFpe368KulkXrBcozUKHCmzS+2bg9na1PvAlpe8G+k34e5UYl5Nog31Jm JeXucw1ZlsrTKCCAERiZspr3dOtXeZpH4qTI5OxbQ7g6mwX2InY= =CWuG -----END PGP SIGNATURE-----
