-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/more.wml 2019-11-05 10:57:05.751567428 +0500
+++ russian/more.wml 2019-11-05 12:14:20.712901978 +0500
@@ -1,100 +1,101 @@
- -#use wml::debian::template MAINPAGE="true"
+#use wml::debian::template MAINPAGE="true"
+#use wml::debian::translation-check
translation="945fa6e1cd1b9eb509d75a4bd00f514be6c92194" maintainer="Lev Lamberov"
<a id=community></a>
- -<h1>Debian is a Community of People</h1>
- -<p>Thousands of volunteers around the world work together prioritizing Free
- - Software and the needs of users.</p>
+<h1>Debian — сообщество людей</h1>
+<p>Тысячи добровольцев со всего мира работают вместе, отдавая приоритет
свободному ПО
+ и нуждам пользователей.</p>
<ul>
<li>
- - <a href="../intro/about/">People:</a>
- - Who we are, what we do
+ <a href="../intro/about/">Люди:</a>
+ Кто мы, что мы делаем
</li>
<li>
- - <a href="../intro/">Philosophy:</a>
- - Why we do it and how we do it
+ <a href="../intro/">Философия:</a>
+ Почему мы это делаем и как мы это делаем
</li>
<li>
- - <a href="../devel/join/">Get involved:</a>
- - You can be part of this!
+ <a href="../devel/join/">Принять участие:</a>
+ Вы можете стать частью проекта!
</li>
<p>
<li>
- - <a href="../social_contract/">Social Contract:</a>
- - Our moral agenda
+ <a href="../social_contract/">Общественный договор:</a>
+ Наши моральные приоритеты
</li>
<li>
- - <a href="../code_of_coduct/">Code of Conduct</a>
+ <a href="../code_of_coduct/">Кодекс поведения</a>
</li>
<li>
- - <a href="../partners/">Partners:</a>
- - Companies and organizations that provide ongoing assistance to the Debian
- - project
+ <a href="../partners/">Партнёры:</a>
+ Компании и организации, предоставляющие продолжающуюся помощь проекту
+ Debian
</li>
<li>
- - <a href="../donations/">Donations</a>
+ <a href="../donations/">Пожертвования</a>
</li>
<li>
- - <a href="../legal/">Legal Info </a>
+ <a href="../legal/">Юридическая информация</a>
</li>
<li>
- - <a href="../legal/privacy/">Data Privacy</a>
+ <a href="../legal/privacy/">Приватность данных</a>
</li>
<li>
- - <a href="../contact/">Contact Us</a>
+ <a href="../contact/">Связаться с нами</a>
</li>
</ul>
<hr>
<a id=software></a>
- -<h1>Debian is a Free Operating System</h1>
- -<p>We start with Linux and add many thousands of applications to meet the
- - needs of its users.</p>
+<h1>Debian является свободной операционной системой</h1>
+<p>Мы начали с Linux и добавили тысячи приложений, которые отвечают
+ нуждам наших пользователей.</p>
<ul>
<li>
- - <a href="../distrib">Download:</a>
- - More variants of Debian images
+ <a href="../distrib">Загрузить:</a>
+ Дополнительные варианты образов Debian
</li>
<li>
- - <a href="../support">Support:</a>
- - Getting help
+ <a href="../support">Поддержка:</a>
+ Получить помощь
</li>
<li>
- - <a href="../security">Security:</a>
- - Last update
+ <a href="../security">Безопасность:</a>
+ Последнее обновление
<:= get_recent_list ('security/2w', '1', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate',
'(2000\d+\w+|dsa-\d+)' ) :>
</li>
<p>
<li>
- - <a href="../distrib/packages"> Software packages:</a>
- - Search and browse the long list of our software
+ <a href="../distrib/packages"> Пакеты ПО:</a>
+ Поиск и просмотр длинного списка нашего ПО
</li>
<li>
- - <a href="../doc"> Documentation</a>
+ <a href="../doc"> Документация</a>
</li>
<li>
- - <a href="https://wiki.debian.org";> Debian wiki</a>
+ <a href="https://wiki.debian.org";> Вики-страницы Debian</a>
</li>
<li>
- - <a href="../Bugs"> Bug reports</a>
+ <a href="../Bugs"> Сообщения об ошибках</a>
</li>
<li>
<a href="https://lists.debian.org/";>
- - Mailing Lists</a>
+ Списки рассылки</a>
</li>
<li>
- - <a href="../blends"> Pure Blends:</a>
- - Metapackages for specific needs
+ <a href="../blends"> Чистые смеси:</a>
+ Метапакеты для конкретных нужд
</li>
<li>
- - <a href="../devel"> Developers' Corner:</a>
- - Information primarily of interest to Debian developers
+ <a href="../devel"> Уголок разработчика:</a>
+ Информация, интересная в первую очередь разработчикам Debian
</li>
<li>
- - <a href="../ports"> Ports/Architectures:</a>
- - CPU architectures we support
+ <a href="../ports"> Переносы/архитектуры:</a>
+ Поддерживаемые нами архитектуры ЦП
</li>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl3BIdMACgkQXudu4gIW
0qVz/Q/8DlH8aYfXVd0kXciFKMeBuUvStvVzLcRmCUQQqD7VXyGfuSMWhh/sTOFC
2m3pH0icijaiPt2ioY9f+9BRkQktiVFB23AqWQ8CxRmyHc8PdXrClZ0JlrazWYDl
n4vpNTIpZrUqCepFnwvDgLL2sgjyWTX/p9RD8phacSA+YFsn2CNrk2CCxG0H5N2E
fwvvg/KocE1wqX+eIVMS9gl4/Zbxh3Ef0XkXf5gdZtktOjqG7wyYRo/ae0IeGxUs
cT3wrcrcTO3c53SfNKNevQda4H6dcAc6i4r/2YbKgYHW9IM0xlKyhLZaGy2UveES
dtbRHJEduSH9M+AJNoftIr2xsYopeoeOu0nDotET5dH5DsdSPQ1zMlHZ4kPS+k9W
3nAm/IdIpqA3g4pb9p/IuA3MINb7ttKv+FncoSC6tLBvbs3AfzrusYSXcNZBtrEY
kBQBviqeoWzNWboouS6g0GNJt2vjyj+vKZ7BK0t7xZuBBBV0KVuVNaEnaVmfhZJI
09C0Y1Q3MjaM5cYpX3LUtb+3QvoPYp6cW58I8gOSloFS/X69qworToKv9DlipG4P
z06EKwCAL88UcmvJWsuRafRAQZoTX5310lzgGvu2eUUePmBTsXLChFaoh0ydGS/w
VTFgeXCBwWf6E810DBt2q9w3A09gNCXbG7TwFZDl8V1wfqcvXLA=
=oY6F
-----END PGP SIGNATURE-----
