-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2019/dsa-4541.wml 2019-10-05 22:12:14.679594697 +0500 +++ 2019/dsa-4541.wml 2019-10-05 22:17:54.674870402 +0500 @@ -1,23 +1,24 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="e9bfb0887abebb9e360bcb75b0329ab14d8d01e8" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Max Kellermann reported a NULL pointer dereference flaw in libapreq2, a - -generic Apache request library, allowing a remote attacker to cause a - -denial of service against an application using the library (application - -crash) if an invalid nested <q>multipart</q> body is processed.</p> +<p>Макс Келлерман сообщил о разыменовании NULL-указателя в libapreq2, базовой +библиотеке запросов Apache, позволяющем удалённому злоумышленнику вызывать отказ +в обслуживании в использующем эту библиотеку приложении (аварийная остановка +приложения) в случае обработки некорректного тела запроса с несколькими вложениями вида <q>multipart</q>.</p> - -<p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed - -in version 2.13-7~deb9u1.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена +в версии 2.13-7~deb9u1.</p> - -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in - -version 2.13-7~deb10u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в +версии 2.13-7~deb10u1.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your libapreq2 packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты libapreq2.</p> - -<p>For the detailed security status of libapreq2 please refer to its - -security tracker page at: - -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/libapreq2";>https://security-tracker.debian.org/tracker/libapreq2</a></p> +<p>С подробным статусом поддержки безопасности libapreq2 можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу +<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/libapreq2";>\ +https://security-tracker.debian.org/tracker/libapreq2</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4541.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl2Y0LAACgkQXudu4gIW 0qWdgw//UuvXQ1g8tZTBYJnhp8pvireoIR4FTGg2Kf1Hvsqlc1ii/6YoHl3TsIY2 l51O1RcK6UP+5LWT9ysAYIO49+qs5DpLJIyUS6Bg3cDA3TmW6zsoSReqkGVci7TD FYOMDzfoZQDIdecsA+1xxlK05KbecQU3sdOPfo5uw+muw6zsHs20wzRr5sdOYumc ogJnlz0vFqsW/KC720jGioywyh8TumGCA1L40p316xCz3C94jDHmAlO+YPunJH3x YEm60YyW4JxqKOL0TTh/YqL8Rz2CzfYPGME1s21EWpAt+l53fQFwv57o2c+SWiPU WK6XLudLDI7k7lwPzhPtd34sUDSQP9FC4B2GNz1MWiC/IGxJONf0vLUgf/b58m7N 14BOjjf5xZ045P154Fyj1nTWzqWq5mzQOwybDVC8NfjAUEgPxLapADjIdCFTnpHD UokPuRVUIiCbW1jveNP9VGWEKfGUgzNjI/QfHmZ0gWv9DdwN8J1nqf+JZxEx/THI MPYgBH2pp39ALx3AewgOd+9RYVnxTPBRUikPgri6gxmVj2SllBWfRRXfIIvsat1S 3IhKC+9uLvaQzzlY3M1SFnUqdvhwyt/mVJlFNKip3DbNec9Hq7pODYWNwLDG+g99 au0+NephciAPx9psGaEbbcP15bj/05U719Acy4aRKAF+zNgn7eo= =0aVa -----END PGP SIGNATURE-----
