-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2019/dsa-4528.wml 2019-09-23 19:23:23.200922169 +0500 +++ 2019/dsa-4528.wml 2019-09-23 19:47:06.914676227 +0500 @@ -1,25 +1,25 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="3e1c8d5f42f45a73395755451ecb2c6855bad71c" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Daniel McCarney discovered that the BIRD internet routing daemon - -incorrectly validated RFC 8203 messages in it's BGP daemon, resulting - -in a stack buffer overflow.</p> +<p>Дэниель Маккарни обнаружил, что служба маршрутизации BIRD неправильно +выполняет проверку сообщений в формате RFC 8203 в своей службе BGP, что приводит +к переполнению буфера.</p> - -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in - -version 1.6.6-1+deb10u1. In addition this update fixes an incomplete - -revocation of privileges and a crash triggerable via the CLI (the latter - -two bugs are also fixed in the oldstable distribution (stretch) which is - -not affected by +<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в +версии 1.6.6-1+deb10u1. Кроме того, данное обновление исправляет неполный отзыв +привилегий и аварийную остановку, вызываемую через интерфейс командной строки +(эти две ошибки были исправлены и в предыдущем стабильном выпуске (stretch), +который не подвержен <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-16159";>\ CVE-2019-16159</a>).</p> - -<p>We recommend that you upgrade your bird packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты bird.</p> - -<p>For the detailed security status of bird please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности bird можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/bird";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/bird</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4528.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl2I3EoACgkQXudu4gIW 0qVGrxAAkhN+WIlH2A1k63wxixi8L27x3NT0wiDLX0iS88vk5cL9ZS4ZJh4iGPzv tOiuegXSkVahZ3bd+RLoe70LG/b4R2Wp27t51He8KSUPLUYmFriRjSNcsOHSHP3Q swicO3y6nMipDcds1hf+qut4PM5vdVA1OJs24FsQM7YazD2UZoHdIr5/MZNWluZT ur+bbXiS7NKZDK8yjEdP/f61RTSfTOpbRQAYO5AXOSBnz+VIWD+ARTC1pUGsNfsf JCtNLVbLJvm5kWwu+mv/eUJ2ORqeG7irHUiYxYEqghcovu+3aERG9Gd4DbOqbao/ khKi4c/+F3wwA8l0U0OYAX5/QuZomPvZeEIMfkWdk07/9XZmPqbwzNnbz2/45Szl wUit2ZPYqLnaMaROwAHCD0IpRgS3IdkOPqTOUA0PiHV+uelvvZd6A8JbvB9o7p2v 5gOHk1C2R2PvskEd7Az9sOVCOKJq4JmJ60fuClF5eyqyM9msIKoaXq0xg8MVLtb1 R80mEQ5rS+t9cqxZ+otfeNsoS8DlSbeVMqbevHS8X1VgZquYNH0cAcEK6qpu9GPG s6IIhD1iKHcMqU9e1dm4v4wxjF61zaAqiOPgFtKr7POEQ36viag+kqHvEpK/5oSM riHFM2Ud4zjx01NcfVu+qzDQDcoABYHQGrGwXMATem7rAIb+okQ= =M+h+ -----END PGP SIGNATURE-----
