-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2019/dsa-4520.wml 2019-09-10 10:00:56.623604389 +0500 +++ 2019/dsa-4520.wml 2019-09-10 10:09:10.037826197 +0500 @@ -1,24 +1,24 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="d8e782567180846114733fb0dd6d88692ace0673" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Several vulnerabilities were discovered in the HTTP/2 code of Apache - -Traffic Server, a reverse and forward proxy server, which could result - -in denial of service.</p> +<p>В коде HTTP/2 из состава Apache Traffic Server, обратного прокси и прокси +переадресации, было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут приводить +к отказу в обслуживании.</p> - -<p>The fixes are too intrusive to backport to the version in the oldstable - -distribution (stretch). An upgrade to Debian stable (buster) is - -recommended instead.</p> +<p>Исправления слишком серьёзны, чтобы их можно было перенести в версию, +входящую в предыдущий стабильный выпуск (stretch). Рекомендуется выполнить +обновление до стабильного выпуска Debian (buster).</p> - -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in - -version 8.0.2+ds-1+deb10u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в +версии 8.0.2+ds-1+deb10u1.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your trafficserver packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты trafficserver.</p> - -<p>For the detailed security status of trafficserver please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности trafficserver можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/trafficserver";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/trafficserver</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4520.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl13MLkACgkQXudu4gIW 0qVSvA/+KNZqTad+L5AKtOQPlkSxb+ZdvtApTYUa15SbzIzmo7lSlfur+K1Xw9EB 7vIk+xA99YcYj7nVjNsadvuE2XS2ScMrgMPdbmhR8l2MwI1AScJ25Mpc319tFa8y zTu2TaezRmIh8EDxuUpzWrX+S3E4iJWSosG87CINAljJ5zxtHEa9ac8YhtVLpM6Z uKBmsRXdGMRXheDbPat0JV+l7wdE1TXllnqnrsjAKXBQ9ZIlS9WFfF9IyJHgboHc Npxou7kLIeX05FSq6jrzCW6aJ/x4oQfeqHAmXLteohs0a+ed1Vs3ejGtDIkdVW5S fB0nBuRdwJXAepyZ/79Rs5SlY4dio8A41TLbnKRQQAkjjPX72mnoKveLo3YYvrUa Lx38WUtYRn3azP829JytY5kJsbWyebrAhdyX8FGnmVwdX4JwdrTBdq066u6V6iLq MtJEIPd/wXBLCET1UTswhDbT/4rp3g1lktlE0jVJiGxc2SI6wtQC+b81iEvWoDpH 2EjhmVMbruDMp+vXlp/X8UIvJObFzerDnQaLh/75KIw01L3KPQyc2uuyZeks/k/A k/kOsJQQdBSrIRdm0Z8vP+lIS3GL4L53+CeYDGL1mEKLkK+PwnOamovr3AEqPdlu b0irWbanYs17xKuMSVdsuU1Qxek/nYYV0K3KLyBSqoWCCcahmqE= =kQha -----END PGP SIGNATURE-----
