-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2019/dsa-4513.wml 2019-09-04 09:32:04.220681922 +0500 +++ 2019/dsa-4513.wml 2019-09-04 09:35:53.660644441 +0500 @@ -1,26 +1,26 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1b90d12352f7fdbd5e4f381737cade634ef6a40e" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Stefan Metzmacher discovered a flaw in Samba, a SMB/CIFS file, print, - -and login server for Unix. Specific combinations of parameters and - -permissions can allow user to escape from the share path definition and - -see the complete '/' filesystem. Unix permission checks in the kernel - -are still enforced.</p> +<p>Штефан Метцмахер обнаружил уязвимость в Samba, файловом сервере, сервере печати и +аутентификации SMB/CIFS для Unix. Определённые комбинации параметров и +прав доступа могут позволить пользователю выйти за пределы определения общего пути и +увидеть содержимое всей файловой системы '/'. При этом проверки прав доступа Unix в ядре +всё ещё работают.</p> - -<p>Details can be found in the upstream advisory at +<p>Подробности можно найти в рекомендации основной ветки разработки по адресу <a href="https://www.samba.org/samba/security/CVE-2019-10197.html";>\ https://www.samba.org/samba/security/CVE-2019-10197.html</a></p> - -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in - -version 2:4.9.5+dfsg-5+deb10u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в +версии 2:4.9.5+dfsg-5+deb10u1.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your samba packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты samba.</p> - -<p>For the detailed security status of samba please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности samba можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/samba";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/samba</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4513.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl1vP1cACgkQXudu4gIW 0qWj1hAAi2Ql73TgxJSAHtpiJNHuVv+f2gOCOa6qzecYCbqi8Nq9gK6tChnUBENa EBfA4mf4l80D5dVbnlvSovVB+2y2S7xS6NEj1O0CthOeNY8Qztwea/ZjXmptwXhP 6gyB9TXz9lM0P/qbuEhg574hAySgxug0CRz7ruF3T/0PMFARXZKbp0nzS36tlPDS kQS0SeKyC2QzqPQtqYFMMr/5LZS/TKjPAAM9aZ15HyRaxQdyYoS2PD0kezx5hvsF jW7fmOZ3Iim51rgGMWG7TvpUNe2cxS153qC3UQI9/imcJc49YO9+JWSDohzLdvC5 1+iaK/fY53wuM6zgzoQoPP3DYmqRCaGzbhjj6108exa6TebO+phCJIV27JSpXmMb 8OI2VnE/ooGgKePHHLolN/1zbjSOZGhOpRpqbpJdwdvsocv9/X8ZtEHzJKKfi8D+ 9SHw6rQ1Ys4u42csUF0e+tuGzB7T0nEdxgpiX+jgks3cNlHDZE7AUtiTzts+8NUR A84E9/wzAPuNM/Dwe9FPO6jamWsGhUP50BHZNTv5y8tgx1mX8DaOeYbb8v0c94Dx KFksFjf7q/OdmqZA3lM0WpKMGmPbEQA70QfyAKJp7RhDZJEuzS+H/83JYX/I6NGt 2Czy/h1khJlDZ3wmqePO863gdpe36E5a8tCYv9rcdhwQt6Ijpok= =tA7K -----END PGP SIGNATURE-----
