-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2019/dsa-4506.wml 2019-08-26 20:41:00.096454332 +0500 +++ 2019/dsa-4506.wml 2019-08-26 20:53:54.116733207 +0500 @@ -1,23 +1,23 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="cbab5335c764283922ad7e91ad6fe0d0bb8e6bf8" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Multiple security issues were discovered in QEMU, a fast processor - -emulator, which could result in denial of service, the execution of - -arbitrary code or bypass of ACLs.</p> +<p>В QEMU, быстром эмуляторе процессора, были обнаружены многочисленные +проблемы безопасности, которые могут приводить к отказу в обслуживании, +выполнению произвольного кода или обходу списков управления доступом.</p> - -<p>In addition this update fixes a regression which could cause NBD - -connections to hang.</p> +<p>Кроме того, данное обновление исправляет регрессию, которая могла приводить +к зависанию NBD-соединений.</p> - -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed - -in version 1:2.8+dfsg-6+deb9u8.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены +в версии 1:2.8+dfsg-6+deb9u8.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your qemu packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты qemu.</p> - -<p>For the detailed security status of qemu please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности qemu можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/qemu";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/qemu</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4506.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl1kAekACgkQXudu4gIW 0qX3lQ/9Hnocza7Th8vRN1tQJ/4vouAKJVtLmxIjQCLURqoVlb6nAcPhDMKg7Fdi 7wqgu1CzIsVNxQALNVQu/6qtbbvOyw0DZTz5VYZ+/yDUo13hDzBfmNBbQyeqavdz n921Q9iNVMi4PdB4/5pQNjzuuuie2ennlvsLmOEsysS45PZAZ3KRRQzMXmgmnwGC 3A7+kXBWBKumZuo3DR4VK3s9DVjtXCijuctl+y4vEKhhd9bUynpRJeGRg8vIBjNb p4G5LjW960dzt762DTLq1axmqQEXOgVmRJygGLAFm0TFs6pzyOjLWVqHfBdF3n/n CDAuq99jgOgDjMBcAx7HgxXOC1096jXkz+B526YlMkNgfBSXtg5Rcrpig5M/N6pW ZSbDL3jk7OciriVb0v7tWIn3HE5uu5nO6R+KxTD2hkT8fgdB1+N2ZeXo/Kvys9Ld 2MVW4lOfupnDShy2X3KnyGxjXh0TnwBsWudO5Vt4Sb5z+tkgD00KKaCoz4owKNJK DR2IkOpWKMfe7dmZieia+HUaNquVw6qWMQM2RoAGKpYEm1/iyO+hBpmBs+5ucL6D Fh0SDUvhJPG5P42l8g5prcA00NKZsZY0gfti1ccy8UEWyw1x8qqO+fKigsHUSuNj sD9NUZgoy+m1pvjYj4WnheZqdxEuDjAeQAjVeOJ08siLED29e4Y= =iXMt -----END PGP SIGNATURE-----
