--- ../../english/security/2018/dsa-4273.wml 2018-08-17 10:30:45.619127840 +0500 +++ 2018/dsa-4273.wml 2018-08-17 10:32:29.378533592 +0500 @@ -1,19 +1,20 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="ce27a5d8e4f179a865686c47a210aabd9c46b944" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>This update ships updated CPU microcode for some types of Intel CPUs and -provides SSBD support (needed to address <q>Spectre v4</q>) and fixes for -<q>Spectre v3a</q>.</p> - -</p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in -version 3.20180703.2~deb9u1.</p> +<p>Данное обновление содержит обновлённый микрокод ЦП для некоторых типов ЦП Intel +и предоставляет поддержку SSBD (требуется для исправления <q>Spectre v4</q>), а также исправления +для <q>Spectre v3a</q>.</p> -<p>We recommend that you upgrade your intel-microcode packages.</p> +</p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в +версии 3.20180703.2~deb9u1.</p> -<p>For the detailed security status of intel-microcode please refer to -its security tracker page at: -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/intel-microcode";>https://security-tracker.debian.org/tracker/intel-microcode</a></p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты intel-microcode.</p> + +<p>С подробным статусом поддержки безопасности intel-microcode можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу +<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/intel-microcode";>\ +https://security-tracker.debian.org/tracker/intel-microcode</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4273.data" -# $Id: $
