О да, это именно оно. Дело в том, что Cartoon - это вовсе не картон, а скорее мультипликация
11 августа 2011 г. 9:49 пользователь Sergey Alyoshin <alyoshi...@gmail.com> написал: > 2011/8/11 Андрей Гончар <gontc...@gmail.com>: >> Всем добрый день. >> Сегодня во время работы с программой визуфлизации молекулярной графики >> Avogadro >> столкнулся с досадной ошибкой перевода. В стилях отображения в >> оригинале среди прочего было Cartoon, переведено как "Картон". >> Версия программы 1.0.1-3+b1, debian squeeze. > > > https://translations.launchpad.net/avogadro/1.0/+pots/libavogadro/ru/+translate?batch=10&show=all&search=Cartoon > -- Андрей Гончар
